Physik op Platt

Nachdem ich an diesem Wochenende festgestellt habe, dass der Physiktext vom letzten Mal in meiner norddeutschen Heimat viel besser "op Plattt" funktioniert, hier die Übersetzung die mich fast ins erste Slam-Finale meines Lebens gebracht hätte:

He is weller door oder ok: Schon wedder scheef gohn

Neues aus dem Absurditätenkabinett

Elementarteilchenphysik oder auch: Er ist wieder da

Tief im Westen, tief unter der Maggi-Fabrik in Bielefeld wird es Albert Einstein in seinem Sarg zu langweilig. Mit lautem Knacken der alten Nobelpreisträgerknochen erhebt er sich aus der Gruft und stößt auf dem Weg nach draußen fast mit Elvis zusammen, der sich gerade eine Dose Ravioli in der Mikrowelle warm gemacht hat. Unsere verstaubten Helden grüßen sich mit kratziger Stimme, schließlich redet man nicht mehr so viel, sobald man erstmal gestorben ist.